Moltes vegades els panorames literaris dels diferents països del món han fet autèntics salts quantatius i qualitatius per la irrupció de personalitats originals i úniques, veritables «outsiders», que remouen les aigües quietes o estancades d’una tradició determinada.  Aquests «outsiders», quasi sempre per qüestions dels seus origens o del seu temperament personal o de la seva visió de la vida i la realitat o les seves creences o les seves idees estètiques, cauen com un meteorit del cel al bell mig d’un sistema literari, sotraguejant-lo de dalt a baix, revolucionant-lo des dels fonaments, marcant un decidit abans i després.  No s’assemblen a cap dels seus predecessors, ni a cap dels seus contemporanis.  Son casos apart i representen un nou punt de partida, una regeneració, un renaixement.  De fet, una part molt important de l’evolució de la literatura universal es deu a l’emergència successiva, de generació en generació, de diferents «outsiders».  Noms com Rabelais, Cervantes, Sterne, Gertrude Stein, Eliot, Kavafis, Kipling, Kafka, Pessoa, Artaud, Borges, Celan o Sebald, entre molts altres, serien una prova irrefutable del fenomen.  En aquest curs, resseguirem les vides, les carreres i les obres de tres casos concrets de tres «outsiders» remarcables que recorren el segle XX:  D. H. Lawrence (1885-1930), Clarice Lispector (1920-1977) i Joseph Brodsky (1940-1996).

 

 

—Introducció a la figura de l’«outsider».

—Resseguiment de la presència d’«outsiders» a les diferents tradicions literàries del món.

—L’impacte d’«outsiders» en el diferents sistemes literaris.

—«Outsiders» actuals, de Péter Nádas (1942) a Mircea Cartarescu (1956) passant per László Krasznahorkai (1954). 

—«Outsiders» interns i «outsiders» externs.

—El trànsit d’«outsiders» interns a «outsiders» externs.

—La resistència de l’«outsider».

—L’assimilació de l’«outsider».

—Introducció a la vida i l’obra de D. H. Lawrence (1885-1930). 

—Lectura i comentari d’El arco iris 1915 

—Introducció a la vida i l’obra de Clarice Lispector (1920-1977).

—Lectura i comentari de Cerca del corazón salvaje 1944.

—Introducció a la vida i l’obra de Joseph Brodsky (1940-1996).

—Lectura i comentari de La marca de l’aigua 1974

 

 

—D. H. Lawrence, El arco iris, Barcelona, Alba Editorial, Clásica Maior, 66

—Clarice Lispector Cerca del corazón salvaje, Madrid, Ediciones Siruela, Biblioteca Clarice Lispector, 7.

—Joseph Brodsky, La marca de l’aigua, Edicions Viena, El Cercle de Viena, 28.

 

Sam Abrams és poeta, assagista i traductor. És també articulista d'opinió i crític literari a El Punt/Avui i El Mundo Catalunya.